Pochino Press Virtual Book Preview Party - Cantando a Tonantsi

Graphic featuring author, illustrator and performer photos

English translation below. 

En Abya Yala, otro nombre para las Américas, las canciones armonizaban a la gente, la cultura y los alrededores naturales. Cantando a Tonantsi un cancionero trilingüe en náhuatl,español e ingles, lleva un mensaje de amor y respeto por la tierra y una ofrenda de agradecimiento por el sustento que recibimos cada día.

Conoce a las mujeres que se unieron para traernos este hermoso trabajo.

Sera 1 hora de celebración de libros virtuales familiar 

  • La primera mitad del programa presentará una actuación de muscical en vivo de Yolpaki Xihuit, traductor del náhuatl y poesía leída en voz alta por los jóvenes locales de Oakland. 
  • La segunda mitad será una discusión moderada con Yolpaki y las creadoras del libro: Autoras, Rocío Cervantes y Concepción Suacedo Martínez, y la ilustradora Xochitl Guerrero.

Este evento se llevará a cabo a través de Zoom y se transmitirá en vivo en la página de Facebook de César Chávez.

Envie un correo electrónico a la bibliotecaria de OPL, Annabelle a ablackman@oaklandlibrary.org ​para obtener el enlace de Zoom o visite la página de Facebook de Chávez el día del evento a la 1 pm.

---

On Abya Yala, another name for the Americas, songs harmonized people, culture, and the natural surroundings. Cantando a Tonantsi, a trilingual song book in Nahuatl, Spanish and English, carries messages of love and respect for the earth and an offering of thanks for the sustenance we receive each day.

Learn about the women who came together to bring this beautiful work to us. 

This is a 1 hour family friendly virtual book celebration in Spanish and English.

  • The first half of the program will showcase a live music performance by Yolpaki Xihuit, translator of Nahuatl, and poetry read aloud by local Oakland youth. 
  • The second half will be a moderated discussion with Yolpaki and the creators of the book: Authors, Rocio Cervantes, and Concepcion Suacedo Martinez, and illustrator Xochitl Guerrero

This event will be held via Zoom and streamed Live on the Chavez Facebook page

Please email OPL Librarian, Annabelle at ablackman@oaklandlibrary.org for the Zoom link or check the Chavez Facebook Page on the day of the event at 1pm. 

 

When

Saturday, December 5, 2020 - 1:00pm

Where

Online Program

Via Zoom. Email ablackman@oaklandlibrary.org for the link